一粒米養百樣人 Yī lì mǐ yǎng bǎi yàng rén “Un singolo chicco di riso nutre cento persone diverse”
“Un singolo chicco di riso nutre cento persone diverse” può essere interpretato come: “Ogni semplice verità può essere vista in tanti modi diversi” oppure “Ognuno ha la propria verità con la quale interpreta le cose.”
Un detto che esprime sia un concetto molto comune, come ad esempio: tutti i cinesi parlano la stessa lingua, ma ognuno pensa con la propria testa, sia un concetto sottile: non esiste un'unica realtà, ma tante diverse a seconda di chi guarda.
Da tenere a mente quando si vuole "comunicare" senza ferire, quando si cerca l'incontro e non il contrasto
Torna alla sezione proverbi