坐井观天 "Zuo Jing Guan Tian" Seduti in fondo al pozzo guardando il cielo
Il detto Zuo Jing Guan Tian indica, nella lingua cinese, una mentalità ristretta: colui che sta seduto in fondo al pozzo vede solo una piccola porzione di cielo e nella sua arroganza la ritiene la verità assoluta. E, come la rana della leggenda che vive nel fondo del pozzo, così le persone arroganti sono aggressive e gracchiano al cielo, totalmente inconsapevoli della propria limitatezza. "Seduti in fondo al pozzo guardando il cielo" è anche una metafora della condizione umana: la luce che i nostri occhi vedono è solo una piccola porzione dello spettro luminoso, i suoni che le nostre orecchie odono sono solo una piccola porzione delle onde sonore, la realtà che riusciamo a misurare e quantificare è solo una piccola porzione della realtà e le nostre opinioni in merito ad un argomento sono solo i risultati di una esperienza soggettiva che non comprende la vastità del cielo. Il concetto di "Uomo Santo" taoista e di "Risvegliato" buddhista e proprio invece della condizione di colui che, sapendo di non sapere, è conscio della vastità del cielo: una piccola rana che, con immensa fatica è salita su, fino ai bordi del pozzo.
Torna alla sezione proverbi