望山跑死马，wang shan pao si ma "Guardi la montagna, ma il tuo cavallo muore"
Quando di vede qualcosa di grande, di già costruito, è facile valutare e criticare, ma raggiungere gli stessi risultati può risultare molto difficile!
Il detto si riferisce all'errore percettivo in cui si incorre nei grandi spazi: in lontananza una montagna sembra vicina, ma nel raggiungerla ci rendiamo conto della distanza e rischiamo di uccidere il nostro cavallo per la fatica.
A volte ci si pone obbiettivi che sembrano facili, ma poi scopriamo che per raggiungerli ci vogliono sacrifici ed impegno. Anche nei problemi sociali spesso abbiamo la verità in tasca: sappiamo benissimo come le cose dovrebbero o non dovrebbero andare, ma solo quando abbiamo veramente la responsabilità di "fare" ci rendiamo conto delle reali difficoltà.
Torna alla sezione proverbi